2025年西双版纳州少数民族语电影译制项目公开招标公告

公开招标公告

项目概况 2025年西双版纳州少数民族语电影译制项目招标项目的潜在投标人应在政采云平台线上获取获取招标文件，并于2025-05-19 09:00（北京时间）前递交投标文件。

一、项目基本情况

项目编号：XSBNZC2025-G3-00107-JHSH-0020

项目名称：2025年西双版纳州少数民族语电影译制项目

预算金额（万元）：88

最高限价（万元）：88

采购需求：译制生产20部（故事片10部，其中西双版纳傣语5部，西双版纳哈尼语5部；科教片10部，其中西双版纳傣语5部，西双版纳哈尼语5部），包括台本翻译、校对、配音、音效制作、混音合成、双声道立体声制作、节目审查和修改等。;

合同履行期限：标段1:自合同签订之日起至项目验收完成之日止。

本项目（否）接受联合体投标。

二、申请人的资格要求：

1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定；

2.落实政府采购政策需满足的资格要求：标项1：2.1 中小企业政策？本项目不专门面向中小企业预留采购份额。根据《中华人民共和国中小企业促进法》《政府采购促进中小企业发展管理办法》（财库〔2020〕46号）《关于印发中小企业划型标准规定的通知》（工信部联企业〔2011〕300 号）《国务院关于进一步促进中小企业发展的若干意见》（国发〔2009〕36 号）《财政部 司法部关于政府采购支持监狱企业发展有关问题的通知》 (财库〔2014〕68 号)《财政部 民政部 中国残疾人联合会关于促进残疾人就业政府采购政策的通知》（财库〔2017〕141号）《云南省财政厅关于促进政府采购公平竞争优化营商环境的实施意见》（云财规〔2019〕5号）和《关于进一步加大政府采购支持中小企业力度通知》（财库〔2022〕19号）等文件规定，本项目对符合规定的小微企业报价给予10%的扣除，用扣除后的价格参加评审。□本项目专门面向 □中小企业 □小微企业 采购。即：服务全部由符合政策要求的中小/小微企业承接。□本项目预留部分采购项目预算专门面向中小企业采购。对于预留份额，服务由符合政策要求的中小企业承接。预留份额通过以下措施进行：无。注：监狱企业、残疾人福利性单位视同小微企业。2.2 其他落实政府采购政策的资格要求（如有）：无。3.本项目的特定资格要求：无。；（1）2025年西双版纳州少数民族语电影译制项目：小微企业价格扣除优惠比例:10%;

3.本项目的特定资格要求：无

三、获取招标文件

时间：2025-04-29 06:00至2025-05-09 23:59，每天上午06:00至12:00，下午12:00至23:59（北京时间，法定节假日除外）

地点：政采云平台线上获取

方式：1.凡有意参加投标者，须在政采云平台办理数字证书（CA），并在政采云绑定数字证书（CA）后线上获取采购文件及其它采购资料。CA申领链接：https://middle.zcygov.cn/ca/apply/list?_app_=zcy.sys，CA申领后需登陆政采云平台完成数字证书（CA）绑定才可以使用，数字证书（CA）详见其办理流程。2.按上述要求获取文件的供应商视为合法获取了本项目采购文件，具备本项目的投标资格。

售价（元）：0

四、提交投标文件截止时间、开标时间和地点

2025-05-19 09:00（北京时间）

地点：云南省西双版纳傣族自治州景洪市勐泐大道98号浙商大厦1栋5楼A503室景洪市和信建设工程咨询有限责任公司开标中心

五、公告期限

自本公告发布之日起5个工作日。

六、其他补充事宜

开标方式：网上开标 是否需要缴纳投标保证金：是 （1）2025年西双版纳州少数民族语电影译制项目:保证金金额：15000（元）保证金缴纳方式：支票、汇票、本票、保函保证金缴纳截止时间：2025-05-19 09:00 其他：1.开标方式：□现场开标 ？网上开标供应商登录政府采购云平台（https://www.zcygov.cn）开标大厅完成远程解密、查看开标记录表和签名确认等相关操作。若有不清楚操作的，提前查看视频学习（https://e-learning.zcygov.cn/live/detail?roomId=2044）。本项目投标文件解密时限30分钟，若供应商未在规定时间完成所有投标文件解密，则视为无效投标，不再进入资格审查阶段。2.发布公告的媒介2.1本公告在云南省政府采购网（http://www.yngp.com）上发布。2.2更多信息请关注云南省政府采购网（http://www.yngp.com）。2.3采购人、采购代理机构对其他网站或媒体转载的公告及公告内容不承担任何责任。

七、对本次招标提出询问，请按以下方式联系。

1.采购人信息

名 称：中共西双版纳州委宣传部

地址：景洪市宣慰大道69号

联系方式：0691-3990273

2.采购代理机构信息

名 称：景洪市和信建设工程咨询有限责任公司

地址：景洪市勐泐大道98号浙商大厦1栋4楼

联系方式：0691-2122333

3.项目联系方式

项目联系人：段玉昆

电　话：0691-2122333