新华通讯社智能化生产平台优化提升项目多语种智能翻译模型包公开招标公告

项目概况

智能化生产平台优化提升项目多语种智能翻译模型包 招标项目的潜在投标人应在中钢招标有限责任公司官网（http://tendering.sinosteel.com）。获取招标文件，并于2025年07月18日 09点30分（北京时间）前递交投标文件。

一、项目基本情况

项目编号：2541STC62689

项目名称：智能化生产平台优化提升项目多语种智能翻译模型包

预算金额：60.000000 万元（人民币）

最高限价（如有）：60.000000 万元（人民币）

采购需求：

项目目标：围绕新闻传播新形势下面临的多渠道、多国受众的特征，加强对外报道稿件的翻译性能、效果及安全性，融合自然语言处理、多语言多领域机器翻译、大规模预训练语言模型等人工智能算法，在现有新华社中英西法俄阿葡日新闻智能翻译私有化平台基础上，于新华社总社（北京市西城区宣武门西大街57号）机房搭建私有化部署的中韩、德、意、泰、印尼、乌尔都、土耳其机器翻译引擎以及新闻采编辅助翻译产品，支撑新华社多语种发稿业务，满足互联网资源翻译需求。
采购内容及数量：

序号	产品名称	单位	数量	是否核心产品
1	中韩、德、意、泰、印尼、乌尔都、土耳其新闻智能翻译私有化系统（永久授权与部署）	套	1	是
2	统一纳管研发	项	1	否

实施地点：采购人指定地点，中国北京市西城区宣武门西大街57号新华通讯社总社办公区。
是否允许进口产品投标：本项目不允许进口产品投标。
采购用途：自用。
采购项目的属性：货物。
本项目不接受联合体投标。
本项目不允许转包、分包

合同履行期限：（1）合同签订生效后30日内，投标人向采购人提供中韩、德、意、泰、印尼、乌尔都、土耳其新闻智能翻译私有化系统永久使用授权书。（2）在合同签订生效后2个月内完成中韩、德、意、泰、印尼、乌尔都、土耳其新闻智能翻译私有化系统部署，满足采购需求书中所有功能需求与性能指标要求，通过第三方测试，采购人组织并完成预验收。（3）预验收合格后系统上线试运行与调优，试运行3个月。系统连续无重大故障运行3个月，试运行合格，采购人组织正式验收。（4）自正式验收合格之日起，进入不少于2年技术支持与售后服务期。

本项目(不接受 )联合体投标。

二、申请人的资格要求：

1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定；

2.落实政府采购政策需满足的资格要求：

本项目是否专门面向中小微企业采购：否。

3.本项目的特定资格要求：（1）符合《财政部关于在政府采购活动中查询及使用信用记录有关问题的通知》（财库〔2016〕125号）的相关要求。（2）单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同投标人，不得参加同一合同项下的政府采购活动；为本项目提供整体设计、规范编制或者项目管理、监理、检测等服务的供应商，不得参加本项目的投标。（3）本项目是否接受分支机构参与投标：否。（4）投标人必须向采购代理机构获取招标文件，未向采购代理机构获取招标文件的潜在投标人均无资格参加投标。（5）特殊资格要求：无。

三、获取招标文件

时间：2025年06月27日 至2025年07月04日，每天上午9:00至12:00，下午12:00至17:00。（北京时间，法定节假日除外）

地点：中钢招标有限责任公司官网（http://tendering.sinosteel.com）。

方式：（1）注册登录：请申请人在中钢招标有限责任公司官网（http://tendering.sinosteel.com）“投标人登录”栏目办理手续。未注册的申请人请先免费注册，电子平台将协助对注册信息进行一致性复核。申请人注册时填写的“申报人姓名、申报人手机号码”，应是本项目的联系人，在需要通知有关项目信息时，招标公司将依据申请人注册时填写的上述联系方式与申请人取得联系。申请人参与不同项目的经办人可在平台注册多个不同账户。（2）文件获取：请申请人凭注册的手机号码、密码登录，免费获取并下载电子文件。申请人应充分考虑平台注册、资料上传、平台复核等流程所需的时间，务必在获取文件截止时间前完成所有手续，否则将无法保证获取招标文件。投标人注册、文件获取等系统操作问题可咨询010-86397110。

售价：￥0.0 元，本公告包含的招标文件售价总和

四、提交投标文件截止时间、开标时间和地点

提交投标文件截止时间：2025年07月18日 09点30分（北京时间）

开标时间：2025年07月18日 09点30分（北京时间）

地点：北京市海淀大街8号中钢国际广场21层会议室，届时请投标人代表出席开标仪式。

五、公告期限

自本公告发布之日起5个工作日。

六、其他补充事宜

1.投标文件的递交：投标文件请于开标当日、投标截止时间之前由专人送达开标地点,以电报、电话、传真、电子邮件形式递交的投标文件将不予接受，逾期送达或者未按照招标文件要求密封的投标文件，采购人、采购代理机构将拒收。

2.评标方法和标准：综合评分法。

3.本项目招标公告在中国政府采购网上发布。

4.本项目需要落实的政府采购政策：节约能源、保护环境、促进中小企业及监狱企业发展、促进残疾人就业、使用信用记录结果、支持乡村产业振兴、绿色发展，具体政府采购政策落实情况详见招标文件。

5.本项目为货物属性，所有货物采购内容标的和标的所属行业详见下表：

序号	标的名称	标的所属行业
1	中韩、德、意、泰、印尼、乌尔都、土耳其新闻智能翻译私有化系统（永久授权与部署）	软件和信息技术服务业

6.项目联系方式

（1）中钢招标有限责任公司官网免费注册、获取采购文件及保证金汇款账户：010-86397110；

（2）保证金缴款、发票咨询：薛茗，010-62688376；

（3）项目问询：蔡家兴、刘晴、刘姗姗、尹皓 010-62686381、caijx@sstc20.com

七、对本次招标提出询问，请按以下方式联系。

1.采购人信息

名 称：新华通讯社　　　　　

地址：北京市西城区宣武门西大街57号　　　　　　　　

联系方式：王老师，010-63076313　　　　　　

2.采购代理机构信息

名 称：中钢招标有限责任公司　　　　　　　　　　　　

地　址：北京市海淀区海淀大街8号中钢国际广场16层　　　　　　　　　　　　

联系方式：蔡家兴、刘晴、刘姗姗、尹皓,联系方式详见采购公告其他补充事宜　　　　　　　　　　　　

3.项目联系方式

项目联系人：蔡家兴、刘晴、刘姗姗、尹皓

电　话：　　联系方式详见采购公告其他补充事宜